É com grande preocupação que assistimos neste relatório à defesa das actuais limitações impostas ao direito dos deputados trabalharem na respectiva língua materna, tanto em reuniões oficiais como na apresentação de alterações em comissão. É lamentável a ausência de qualquer crítica ao acesso tardio e limitado à tradução dos documentos nas línguas oficiais - nomeadamente, relatórios e resoluções votados nas comissões e na sessão plenária do PE.
Rejeitamos qualquer tipo de hierarquia ou de subordinação das línguas oficiais e exigimos o respeito total pelo princípio do multilinguismo. Chamamos ainda a atenção para o facto de as demissões e limitações dos direitos dos trabalhadores nos serviços de tradução e interpretação prejudicarem a qualidade desses serviços e atentarem contra o multilinguismo e por isso defendemos a celebração de contratos de trabalho permanentes para lugares permanentes, cuja limitação e empobrecimento atentará contra os direitos democráticos dos deputados e dos cidadãos. É de salientar que a contenção orçamental se tem traduzido na diminuição dos direitos democráticos dos deputados, sobretudo de grupos políticos de menor dimensão como o nosso, que assim vêem limitada a sua acção e possibilidade de intervenção.