Relatório Záborská sobre a abordagem integrada da igualdade entre mulheres e homens no âmbito dos trabalhos das comissões

É importante que se tenha aprovado que a integração da vertente da
igualdade entre os sexos implique a reorganização, o reforço, o
desenvolvimento e a avaliação dos processos políticos, por forma a que
a perspectiva da igualdade entre homens e mulheres possa ser
incorporada em todas as políticas, a todos os níveis e em todas as
fases, pelos intervenientes normalmente implicados na definição de tais
políticas, sem pôr em causa a integração da perspectiva da igualdade
entre os sexos nas políticas específicas que têm por objectivo
rectificar situações resultantes da desigualdade entre homens e
mulheres.
As políticas tendentes à igualdade, por um lado, e a integração da
perspectiva da igualdade entre os sexos, por outro, configuram uma
estratégia dúplice e complementar, motivo por que devem estar em
sintonia, a fim de se lograr atingir o objectivo da igualdade entre
homens e mulheres, como se afirma na resolução aprovada.
É necessário que, em cada Estado-Membro, se criem as condições, para
que haja uma efectiva igualdade nos vários domínios, e não apenas nos
cargos políticos. Por isso, consideramos positivo que tenha sido
rejeitada no plenário a proposta contida no relatório que defendia a
introdução de um sistema de quotas obrigatório por parte dos partidos
políticos nas suas listas para todos os órgãos colectivos.