Senhora Presidente, Senhora Comissária Kos, há, naturalmente, uma relação de desigualdade entre os agricultores ou os pequenos produtores e as grandes cadeias da distribuição, da qual estas grandes cadeias se aproveitam para esmagar os preços que pagam aos produtores e, ao mesmo tempo, fazer subir os preços que cobram aos consumidores.

O resultado disto é uma combinação de subida dos preços e aumento do custo de vida, asfixia dos pequenos produtores e dos agricultores e ameaça de destruição da produção nacional.

É evidente que são necessárias medidas que protejam os agricultores e os produtores, garantindo o pagamento de preços justos à produção, mas não nos parece que a proposta de regulamento resolva os problemas essenciais.

Em primeiro lugar, porque a questão decisiva é a falta de ação nacional e, se continuarmos a não ter, ao nível nacional, decisões que imponham às grandes cadeias da distribuição o pagamento de preços justos à produção, as preocupações ao nível da União Europeia de pouco servirão.

Em segundo lugar, porque é natural que seja precisa articulação entre as autoridades nacionais competentes, mas não nos parece correta a opção de concentrar na Comissão Europeia poderes para essa coordenação.