A questão do aquecimento e da refrigeração afecta de forma variada os Estados-Membros. Por esse motivo, a ordem de prioridade das medidas tomadas varia de país para país. É na renovação térmica dos edifícios que poderão ser alcançados grandes ganhos em matéria de eficiência energética, garantindo uma redução considerável das emissões de CO2. É indispensável aumentar substancialmente o financiamento de obras de renovação térmica de zonas residenciais inteiras. Objectivo que a actual dotação dos programas pertinentes da UE não está em condições de prover. O relatório avança com um conjunto de propostas e de considerações que, em termos genéricos, merecem o nosso acordo. Seja relativamente à produção de calor, seja relativamente à refrigeração – uma preocupação crescente nos países mediterrânicos. Incluindo no que respeita às soluções arquitectónicas adequadas, como o isolamento térmico e as bombas de calor reversíveis, que retiram calor dos edifícios durante os períodos mais quentes e bombeiam calor para o interior quando é necessário aquecimento. A radiação solar é uma importante fonte de calor, embora ainda esteja subaproveitada, podendo ser utilizada através de painéis solares para o aquecimento de água ou a geração de electricidade. Relativamente contido na vertente da apreciação política, o relatório desenvolve sobretudo considerações de pendor mais técnico. Votámos favoravelmente.