Refrão Após as últimas palavras, horas antes de ser assassinado, pronunciadas através da débil rádio do Palácio pelo presidente Salvador Allende cercado em La Moneda pelas forças fascistas de Pinochet, ouviu-se uma canção que havia sido composta pouco meses antes: El Pueblo Unido Jamás Será Vencido¸ escrita por Sergio Ortega e cantada pelos Quilapyun. Nos anos que se seguiram, esse destino único de uma canção ancorada numa palavra de ordem do Governo de Unidade Popular confirmar-se-ia na solidariedade de todo o mundo, com particular destaque em Portugal.
El pueblo unido jamás será vencido! (Ter)
De pié, cantar, que vamos a triunfar.
Avanzan ya banderas de unidad
Y tu vendrás marchando junto a mi
Y asi verás tu canto y tu bandera florescer.
La luz de um rojo amanecer
Anuncia la vida que viendrá.
De pié, luchar, el pueblo va triunfar
Será mejor la vida que vendrá
A conquistar nuestra felicidad
Y en un clamor mil voces de combate se alzarán
Dirán cancion de libertad
Com decisión la patria vencerá.
Y ahora el pueblo
Que se alza en la lucha
Com voz de gigante
Gritando adelante!
El pueblo unido jamás será vencido (Ter)
La Pátria está forjando la unidad
De norte a sur se movilizará
Desde el solar ardiente mineral
Al bosque austral unidos en la lucha
y el trabajo irán, la patria cubrirán.
Su paso ya anuncia el porvenir
De pié, cantar, que vamos a triunfar
Millones ya imponen la verdad
De acero son ardiente batallón
Sus manos van llevando la justicia y la razón
Mujer, com fuerza y com valor
Ya está aqui junto al trabalador.
Y ahora el pueblo
Que se halza en la lucha
Com voz de gigante
Gritando adelante!
El pueblo unido jamás será vencido (Ter)